Digital evidence has always played an important role in criminal cases, but artificial intelligence is changing what lawyers, judges, and defendants may need to question.